Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 25:19

Jeremia 25:19

SV	Farao, den koning van Egypte, en zijn knechten, en zijn vorsten, en al zijn volk;
WLC	אֶת־פַּרְעֹ֧ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם וְאֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־שָׂרָ֖יו וְאֶת־כָּל־עַמֹּֽו׃
Trans.	’eṯ-parə‘ōh meleḵə-miṣərayim wə’eṯ-‘ăḇāḏāyw wə’eṯ-śārāyw wə’eṯ-kāl-‘ammwō:

AC	יט את פרעה מלך מצרים ואת עבדיו ואת שריו ואת כל עמו
ASV	Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
BE	Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people;
Darby	Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
ELB05	den Pharao, den König von Ägypten, und seine Knechte und seine Fürsten und sein ganzes Volk,
LSG	A Pharaon, roi d'Egypte, A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;
Sch	auch den Pharao, den König von Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk,
Web	Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;